вънѣоудоу


вънѣоудоу
ВЪНѢОУДОУ (47) нар. и предл. I. Нар. Вне, снаружи; вне пределов:

[о цветке] ˫ако вънѣѹдѹ ѹбо ѥсть дрѩхлоблѣщьнъ. ѹтрьѹдѣ же снѣжанъ. СбТр ХІI/ХІІІ, 68; ѡ фр˫азх [так!] і о про(ч) ла(т)нѣ. папа румьскыи. і еліко (ж) западны˫а страны кр(с)ть˫ани. внѣѹду іоньскы˫а лѹки. італи и логговарди. и фр˫ази. КР 1284, 270б; избави ѿ всѩкыѩ || д҃шегѹбны˫а брани. внѣѹдѹ и днѣ сто˫ащю. СбЯр XIII, 20–20 об.; и внѣѹдѹ ѡбитѣка˫а. великыи ѡки˫анъ всю землю вѣтромь двизает(с) и тече(т) (ἔξωθεν) ГА XIII–XIV, 42в; къ цр҃кви же призда ребра ѡкрѹгъ внѣѹдѹ по ·ѕ҃· локотъ (ἔξω) Там же, 90в; утрьуду болѣзнь клѣщить мѩ; внѣуду досадами укоризньни(к) стужаю си КТур XII сп. XIV, 38; и пришедше разбоиници внеѹду звахѹ гл҃ще приди старѣишино ѿвьрзи намъ. ѿвѣщавъ же изнѹтрь ре(ч) Пр XIV (6), 64г; и всѩкъ иже бѣаше в недузѣ. прикасахусѩ внѣѹду стѣнъ храмины. СбЧуд XIV, 116б; тако и вы внѣѹдѹ ѹбо ˫авлѩете чл҃вкомъ праведни. внѹтрь же полъни есте лицемѣрь˫а (ἔξωθεν) ПНЧ XIV, 30г; кто стане(т) крѣпцѣ и непреложенъ на камени терпѣнь˫а. и никако же поколѣбьлѩсѩ. еже внѣѹду и внутрьѹду. сключающихсѩ ему претыканьи. (ἔξωθεν) ФСт XIV, 217в; Моиси… въ ѡбла(к) ѹтрь въступивъ. і ѹставивъ сугубь и зако(н) вписаны внѣѹду. і еликож(е) изутри дх҃внаго. (ἔξωθεν) ГБ XIV, 174б; бѩше (ж) обле(ч)нъ внъѹдѹ. ѹбо во обычны˫а ризы. внутрь же ѹду власѩныи (ἔξωθεν) ЖВИ XIV–XV, 127в; Есть же и зовомоѥ ѹхо внѣѹду ви(д)моѥ всѣми. ѥсть (ж) другоѥ внутрьѹду акы трубица суще. Пал 1406, 30б;

|| извне, со стороны:

Иже в животѣ даровѣ… се же есть движима(г) іли недвижимаго имѣньѩ ни единому же внѣуду (ἔξωθεν) КР 1284, 290а; Трье суть ѡбрази. еже въ винѣ см҃ртнѣи да˫ати даръ… вторыі же свѣщавающи(х) ради на н(ь) вънѣѹду. и не приемлющі(х) см҃рти даетсѩ (ἔξωθεν) Там же, 290б.

II. Предл. с род. п. Вне, снаружи, за пределами чего-л.:

Вълазѩи въ ѡлтарь… а ѥже внѣѹдѹ ѡлтарѩ ѿ цр҃кве възметь что да тепеть(с). ЗС 1280, 341б; Влазѩ въ ѡлтарь… аже внѣѹду ѡлтарѩ въ цр҃кви възметь да тепетьсѩ. ЗС XIV, 30.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вънѣоудоу" в других словарях:

  • видѣниѥ — ВИДѢНИ|Ѥ (474), А с. 1.Восприятие зрением, видение; обозрение, осмотр; созерцание: игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.